Informatii utile

Certificat eliberat de Ministerul Culturii

Condiţii de certificare:
  • cel puțin diplomă de bacalaureat
  • promovarea cu minim nota 7 a examenului pentru acordarea certificatului de traducător
  • examenul se concentrează pe traducerea unui text specializat
Domenii de certificare:
  • artă
  • istorie
  • chimie
  • electronică-telecomunicații
  • filosofie-religie
  • fizică
  • geografie
  • informatică
  • literatură
  • medicină-farmacie
  • sociologie - politologie
  • ştiințe juridice
  • ştiințe agricole
  • ştiințe matematice
  • ştiințe economice
  • tehnică

Autorizatie de la Ministerul Justitiei

Legea 178/1997
  • Traducătorul poate fi autorizat de Ministerul Justiţiei în conformitate cu Legea 178/1997
  • Ministerul Justiției autorizează persoane atestate în profesie, cu diplome sau certificate corespunzătoare
  • Ministerul Justiției NU organizează examen pentru autorizarea ca traducător şi interpret
  • Ministerul Justiției ţine un registru național de traducători
Condiţiile de autorizare:
  • Diplomă de licenţă ori echivalentă din care rezultă specializarea într-o limba străină
  • Diplomă de bacalaureat ori echivalentă din care rezultă că a absolvit un liceu cu predare în limba străină sau în limba minorităților naționale pentru care solicită autorizarea
  • Certificat de traducător eliberat de către Ministerul Culturii pentru specialitatea ştiințe juridice

Universitati care formeaza
traducatori si interpreti:

  • Universitatea Bucureşti
  • Universitatea Tehnică de Construcții, București
  • Universitatea din Craiova
  • Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca
  • Universitatea Al. I. Cuza, Iaşi
  • Universitatea de Vest, Timişoara
  • Universitatea Transilvania, Braşov
  • Universitatea Lucian Blaga, Sibiu
  • etc

Masterate pentru formarea traducatorilor si interpretilor:

  • Master în Traduceri și Terminologii Specializate - Universitatea Bucureşti
  • Master de Traducere şi Interpretare Specializată - Universitatea Tehnică de Construcții București
  • Master European pentru Formarea Interpreţilor de Conferinţă -Universitatea București
  • Master European de Traductologie – Terminologie (METT) - Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca/EMT
  • Master in traducere și terminologie - Universitatea Al. I. Cuza din Iași
  • etc